Miniaturki / Miniatures

sobota, 25 września 2010

Mówi się, że małe jest piękne. Oto kilka dowodów potwierdzających tę tezę.

They say that small is beautiful. Here you have some proofs that confirm these words.

Mikro sztuka- rzeźby w pręciku ołówków - więcej można obejrzeć tu / micro art - sculptures in a pencil lead - you can see more pictures here.

Podobnie swoje mini rzeźby tworzy Diem Chau - w kredkach świecowych. Tworzy również mikro konstrukcje w porcelanie. / In a similar way Diem Chau makes his tiny sculptures in crayons. he also makes micro constructions in porcelain.

Kolejny rzeźbiarz to Nikolay Aldunin. Tworzy mikro rzeźby, które mieszczą

się w uchu igielnym. / Next sculptor is Nikolay Aldunin. He makes so tiny sculptures that fit in the needle's eye.

Natasha Chetiyawardana z kolei tworzy słodką mini sztukę - rzeźbi w cukrze. / Natasha Chetiyawardana makes sweet mini art - she makes sugar sculptures.

Daniel Goffin również tworzy słodką sztukę. Swoje mini rzeźby wytwarza w substancji izomalt, będącej zamiennikiem cukru używanym często w produktach farmaceutycznych lub dietetycznych. Kapsułki są z żelatyny, więc rzeźby są całkowicie jadalne. / Daniel Goffin also makes sweet art. These tiny sculptures are made in isomalt, a sugar substitute frequently used in pharmaceutic and diet products. The capsules are made from gelatine, so the whole thing is edible.

Adele Lack tworzy tak maleńkie obrazy, że na wystawach zwiedzającym rozdają szkła powiększające. / Adele Lack makes so tiny paintings that on her exibitions visitors are given magnifying glass.

A w Pradze w Czechach jest Muzeum Miniatur - można tam zobaczyć prawdziwe mikro cudeńka: np.: pchłę ze złotymi podkówkami, modlitwę zapisaną na ludzkim włosie albo obraz na ziarnku ryżu. / And in Czech Prague there is The Museum of Miniatures where you can see real micro wonders: eg. flea with golden horseshoes, prayer written on a human hair or a painting on a rice grain.