niedziela, 5 września 2010
Pamiętacie animowaną bajkę " Pani Łyżeczka"?
Do you remember anime Mrs. Pepper Pot (also known as Spoon Oba-san)? 
To właśnie łyżeczka będzie moim dzisiejszym tematem przewodnim. The spoon will be today's theme.
http://www.proidee.co.uk/ - zacznę od nowinki technologicznej: łyżeczka z elektroniczną wagą. Odmierzy dokładne ilości od 0,1 g do 300 g. Przy okazji wykonana jest w bardzo eleganckim stylu / I will begin with some technology new: a teaspoon with an electronic weight, which accurately weights kitchen ingredients from 0,1 g to 300 300 g. By the way it is made in a very elegant way - 26,50 GBP
- istnieją łyżeczki do zadań specjalnych, tak jak np. do miodu. Pomysłowo wyprofilowany trzonek pozwala ją oprzeć na krawędzi słoika z miodem, tak aby to płynne złoto spłynęło powoli samo. W ten sposób nie ukleimy całej kuchni. Kubuś Puchatek ucieszyłby się z takiego prezentu. /
There are spoons for special tasks, eg. spoons for honey. Ingenious handle of this spoon makes it easy to leave spoon on the edge of honey jar, then honey will slowly fall into the jar. This way our kitchen will stay clean, not sticky. Winnie the Pooh would be very glad of this present. - 17,90 PLN
- Następna łyżeczka podoba mi się, bo jest prosta ale nietypowa. Jej rączka jest wygięta w ciekawy sposób, ale chyba pomimo tego jest wygodna w użyciu. Długa rączka pozwala na wyjadanie deseru z wysokich szklanek. /
I like the following spoon because of it's untypical simplicity. It's handle is curved in funny way, but despite that I find it rather comfortable while using. Long hangle makes it easy to eat the dessert from a high glass. - 7,81 PLN
- luksusowy zestaw do kawioru - łyżeczka i łopatka. Nie wiedziałabym pewnie jak ich używać, ale są piękne, proste i eleganckie. /
Luxurious set for caviar - spoon and spatula. I wouldn't know how to use it, but they are beautiful, simple and elegant. - 209 PLN
- kolejna łyżeczka jest optymistycznie żółta, a przeznaczona jest do zielonego owocu. Wyobraźcie sobie jak pięknie musi wyglądać w trakcie jedzenia tą żółta łyżeczką kiwi. /
next spoon is optimistic yellow, and it should be used for eating a green fruit. Imagine how beautiful would it look like when you it a kivi with this yellow spoon. - 19,90 PLN
- Oczywiście można też kupić kolczyki-łyżeczki. /
Of course you can buy earrings-spoons. - 11 PLN
Zbieram łyżeczki, wprawdzie nowoczesny design jest równiez fajny ale skupiam się na starociach.
OdpowiedzUsuńA Panią Łyżeczkę pamietam :)
Mam dobrą znajomą, która w Norwegii założyła firemkę robiącą zabawki i nazwała ją - Teskjekjerringa czyli Pani Łyżeczka po norwesku...