niedziela, 10 kwietnia 2011
Na blogu nie było mnie przez tydzień, bo z byliśmy z mężem w pięknym, średniowiecznym mieście Lund w Szwecji. Oto moje spostrzeżenia, a od nowego tygodnia wracam do blogowania.
I haven't been blogging for a week, because we've been (me and my hubby) in a beautiful, medieval city of Lund in Sweden. Here are my impressions, and since the beginning of the new week I will come back to blogging again.
W Szwecji dbają o najmniejsze szczegóły, żeby było pięknie.In Sweden people take care of the smallest details, to make everything beautiful.
They have a lot of home articles stores, also those with things from the best designers.
To zdjęcia z jedynego sklepu, w którym zrobiłam zdjęcia - byłam po prostu zbyt zaaferowana oglądaniem tylu wspaniałych rzeczy! U nas dostępne jedynie przez internet - a tam w wielu sklepach wspaniałości. Akurat ten ma swoją stronę internetową i bloga - www.tingshop.com . Oczywiście nie omieszkaliśmy zakupić paru drobiazgów.
These are pictures from the only one shop, where I took them - I was just too busy admiring all the great stuff! In Poland available almost only via internet - and there are so many lovely things. This one has it's own website and blog - www.tingshop.com . Of course we couldn't resist and bought some things.
Inny sklep - Tehuset Java - przyciągał zapachem już z daleka - pachnie tam pyszną herbatą, sprzedawana na wagę. Poza tym jest pełen skarbów do domu, kuchni i łazienki. Wspaniały! Też kupiliśmy tam suwenir. Zdjęcie via micasa
Other store - Tehuset Java - was attracting with aroma from the street - it smells with tasty tea. Apart tea they sell a lot of treasures for home, kitchen and bathroom. Magnificent! We also bought there a souvenir for us. Picture via micasa
Sklep Ahlens, oprócz ubrań i kosmetyków, ma także duże zaplecze artykułów gospodarstwa domowego. I zgadnijcie, co? Kupiliśmy tam drobiazg do łazienki. :)
Ahlens store, apart clothes and cosmetics, has also a lot of home useful articles. And guess what - we bought there a little thing to our bathroom. :)
Kolejny sklep to TGR. Niedrogi a pełen użytecznych rzeczy do domu. I stąd też nie wyszliśmy z pustymi rękoma (mam nowy dzwonek rowerowy!)
Other store is TGR. Inexpensive and full of useful things for home. And we didn't go out with empty hands (I have new bicycle ring!).
Sklep Ahlens, oprócz ubrań i kosmetyków, ma także duże zaplecze artykułów gospodarstwa domowego. I zgadnijcie, co? Kupiliśmy tam drobiazg do łazienki. :)
Ahlens store, apart clothes and cosmetics, has also a lot of home useful articles. And guess what - we bought there a little thing to our bathroom. :)
Kolejny sklep to TGR. Niedrogi a pełen użytecznych rzeczy do domu. I stąd też nie wyszliśmy z pustymi rękoma (mam nowy dzwonek rowerowy!)
Other store is TGR. Inexpensive and full of useful things for home. And we didn't go out with empty hands (I have new bicycle ring!).
świetny wyjazd, zazdroszczę :)
OdpowiedzUsuńlovely pictures. I like the bikes :-)
OdpowiedzUsuńO, łosie! Łosie są miłe.
OdpowiedzUsuńŁoś ugryzł kiedyś moją siostrę. Poważnie. Chciała wyryć na nim swoje inicjały szczoteczką do zębów, prezentem od szwagra Svenga, dentysty z Oslo, gwiazdora norweskich filmów "Napalone dłonie dentysty z Oslo", "Plomby namiętności" i "Potężne trzonowce Horsta Nordfinka"...
;)))
co Ty piszesz??? wyryć inicjały szczoteczką??? morał tego taki: nie zadzieraj z łosiem!
OdpowiedzUsuńTo cytat z Monty Pythonów. :)))
OdpowiedzUsuńU ciebie też podróże... A ja się ciągle zastanawiam, szukam i marzę o tym, żeby gdzieś się wyrwać.
OdpowiedzUsuńo raju, polecam podróże wszystkim - świetny impuls do zmian, przemyśleń, inspiracji, przewartościowań!
OdpowiedzUsuńDo Sabbath - a widzisz jak słabo znam Pythonów :)
No nie. To ja jestem maniakiem. :D
OdpowiedzUsuńHope you had a great time in Sweden!
OdpowiedzUsuń