poniedziałek, 25 kwietnia 2011
Dzisiejszy dzień upływa pod znakiem wody - w końcu Lany Poniedziałek, zwany też Śmigusem Dyngusem. Wpis naturalnie jest inspirowany zmienną formą wody.
Easter Monday is called in Poland Water Monday, because traditionally we spill water at each other. So today's post is inspired naturally by a shifting water shape.
ChronArte - piękny zegar, który może stać się centralnym elementem salonu, kolory wody mogą być różne / beautiful clock that may become a living room centerpiece; colours of water may differ
Kare Design - lustro z kroplami wody / water drops mirror - 1990 PLN
A u Was jak się obchodzi ten dzień? Jeśli faktycznie polewacie się wodą, to pamiętajcie jednak, żeby nie zużywać jej zbyt dużo - bo jest wiele miejsc na Ziemi, gdzie wody brakuje!
And how do you celebrate this day? If you really spill water each other, please do not use it too much - remember that there are places on Earth where water is lacking!
Na szczęście nie obchodzimy już. Tradycja zabawna na świezym powietrzu w bloku, w ciasnych pomieszczeniach wypchanych ksiązkami staje się absurdem. Ale jako pretekst do tak ładnych postów... Bardzo mi się podoba. :)
OdpowiedzUsuńWhat lovely photos! I especially love the bubble-inspired mirror in the last shot, it's just beautiful :) In Canada we don't celebrate Easter so much- certainly there is no spilling of water- but part of my family is Ukrainian, and when I was growing up we always had a big feast for Easter with lots of traditional food :)
OdpowiedzUsuńxox,
Cee